Miejsca Zabłocia
Zabłocie Spots
Pani Walewska,
Greta Grabo i Miraculum
PL
Jednym z najsłynniejszych romansów XIX wieku był owiany tajemnicą związek Marii z Łączyńskich Walewskiej i Napoleona Bonaparte. Owocem romansu był syn Aleksander Colonna-Walewski – późniejszy minister spraw zagranicznych Cesarstwa Francuskiego.
Historię podchwyciło Hollywood i w 1937 r. premierę miał film Clarence’a Browna „Conquest” z kinowymi gwiazdami Gretą Grabo w roli Marii Walewskiej i Charlesem Boyerem w roli Napoleona. Scenariusz powstał na podstawie powieści Pani Walewska autorstwa Wacława Gąsiorowskiego.
W Polsce w 1966 r. powstała komedia kostiumowa „Marysia i Napoleon” w reżyserii Leonarda Buczkowskiego, z Beatą Tyszkiewicz i Gustawem Holoubkiem w rolach głównych. Komedia była adaptacją scenariusza Andrzeja Jareckiego. Było także kilka innych produkcji, jak amerykański miniserial „Napoleon i Józefina: Historia Miłosna” (1987), franc.-pol. kooprodukcja telewizyjna „Napoleon” (1990) albo serial „Napoleon” (2002) z Alexandrą Marią Larą i z Christianem Clavierem.
Kobaltową rewolucję inspirowaną tą historią miłosną przeprowadziła również firma Miraculum (1924). By w latach świetności marki Pani Walewska (1971) stać się numerem jeden wśród kosmetyków dla kobiet. Wyrafinowany flakon perfum i kremu, inspirowany kapeluszem Napoleona, złocenia i biżuteryjne logo w kształcie „damy kameliowej” były obiektem pożądania wielu kobiet. Tak narodziła się ikona polskiego rynku kosmetycznego. A moda na kolor kobaltowy właśnie powróciła.
Historię podchwyciło Hollywood i w 1937 r. premierę miał film Clarence’a Browna „Conquest” z kinowymi gwiazdami Gretą Grabo w roli Marii Walewskiej i Charlesem Boyerem w roli Napoleona. Scenariusz powstał na podstawie powieści Pani Walewska autorstwa Wacława Gąsiorowskiego.
W Polsce w 1966 r. powstała komedia kostiumowa „Marysia i Napoleon” w reżyserii Leonarda Buczkowskiego, z Beatą Tyszkiewicz i Gustawem Holoubkiem w rolach głównych. Komedia była adaptacją scenariusza Andrzeja Jareckiego. Było także kilka innych produkcji, jak amerykański miniserial „Napoleon i Józefina: Historia Miłosna” (1987), franc.-pol. kooprodukcja telewizyjna „Napoleon” (1990) albo serial „Napoleon” (2002) z Alexandrą Marią Larą i z Christianem Clavierem.
Kobaltową rewolucję inspirowaną tą historią miłosną przeprowadziła również firma Miraculum (1924). By w latach świetności marki Pani Walewska (1971) stać się numerem jeden wśród kosmetyków dla kobiet. Wyrafinowany flakon perfum i kremu, inspirowany kapeluszem Napoleona, złocenia i biżuteryjne logo w kształcie „damy kameliowej” były obiektem pożądania wielu kobiet. Tak narodziła się ikona polskiego rynku kosmetycznego. A moda na kolor kobaltowy właśnie powróciła.
EN
One of the most famous romances of the 19th century was the secret relationship between Maria Walewska (née Łączyńska) and Napoleon Bonaparte. From this romance a son was born - Aleksander Colonna-Walewski, who later became the French Empire's Minister of Foreign Affairs. Hollywood seized on the story, and in 1937, Clarence Brown's film "Conquest" premiered, starring Greta Grabo as Maria Walewska and Charles Boyer as Napoleon. The screenplay was based on the novel "Mrs. Walewska" by Wacław Gąsiorowski.
In Poland, in 1966, the costume comedy "Marysia and Napoleon" was produced, directed by Leonard Buczkowski and starring Beata Tyszkiewicz and Gustaw Holoubek. The comedy was adapted from a screenplay by Andrzej Jarecki. Several other productions followed, such as the American miniseries "Napoleon and Josephine: A Love Story" (1987), French-Polish television co-production "Napoleon" (1990), and the series "Napoleon" (2002) starring Alexandra Maria Lara and Christian Clavier.
Miraculum company (1924) also led a cobalt revolution inspired by this love story. During the heyday of the Pani Walewska brand (1971), it became the number one brand among women's cosmetics. The sophisticated perfume and cream bottle, inspired by Napoleon's hat, its gold plating, and the jewel-like "Lady of the Camellias" logo, were objects of desire for many women. Thus, an icon of the Polish cosmetics market was born. And the color cobalt has just returned to fashion.
In Poland, in 1966, the costume comedy "Marysia and Napoleon" was produced, directed by Leonard Buczkowski and starring Beata Tyszkiewicz and Gustaw Holoubek. The comedy was adapted from a screenplay by Andrzej Jarecki. Several other productions followed, such as the American miniseries "Napoleon and Josephine: A Love Story" (1987), French-Polish television co-production "Napoleon" (1990), and the series "Napoleon" (2002) starring Alexandra Maria Lara and Christian Clavier.
Miraculum company (1924) also led a cobalt revolution inspired by this love story. During the heyday of the Pani Walewska brand (1971), it became the number one brand among women's cosmetics. The sophisticated perfume and cream bottle, inspired by Napoleon's hat, its gold plating, and the jewel-like "Lady of the Camellias" logo, were objects of desire for many women. Thus, an icon of the Polish cosmetics market was born. And the color cobalt has just returned to fashion.
Widok na d.budynek i neon Miraculum, 2015.
Kadry z filmu „Conquest” (Pani Walewska), 1937r., Narodowe Archiwum Cyfrowe
Flakony perfum i kremu Pani Walewska 1972, (archiwum Miraculum)
Bardziej współczesne opakowania szminek z całą kolorówką, (archiwum Miraculum)
View of the former building and Miraculum neon sign, 2015.
Stills from the film ‘Conquest’ (Pani Walewska), 1937, National Digital Archives
Pani Walewska perfume and cream bottles, 1972 (Miraculum archives)
More contemporary lipstick packaging with the entire colour range (Miraculum archive)
01.AUSCHWITZ WIELICZKA02.Diamante Plaza03.Krakowska Huta Szkła04.KS Podgórze05.Liberator06.Spielberg
i fabryka Rekord07.Lofty w młynie „Ziarno"08.MOCAK09.Most Kotlarski10.Pani Walewska,
Greta Grabo i Miraculum11.Park Stacja Wisła12.Pischinger i Spółka13.Radio Unitra-Diora
a Unitra-Telpod14.Kazimierski / Podgórski
Skład Solny15.Willa Góreckiego
i fabryka Rekord07.Lofty w młynie „Ziarno"08.MOCAK09.Most Kotlarski10.Pani Walewska,
Greta Grabo i Miraculum11.Park Stacja Wisła12.Pischinger i Spółka13.Radio Unitra-Diora
a Unitra-Telpod14.Kazimierski / Podgórski
Skład Solny15.Willa Góreckiego